<div style="margin-top: 6pt; line-height: 150%; text-align: justify;"><b><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Thời gian:     </span></b><span style="font-size: 12pt; color: red; line-height: 150%;">ngày 26- 29 tháng 5/2011</span></div> <div style="margin-top: 6pt; line-height: 150%; text-align: justify;"><b><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Địa điểm:      </span></b><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Trung tâm Triển lãm và Hội nghị Sài Gòn (SECC)</span></div> <div style="margin-left: 0.5in; text-indent: 0.5in; line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">799 Nguyễn Văn Linh, phường Tân Phú, quận 7, Tp. Hồ Chí Minh</span></div> <div style="margin-left: 0.5in; text-indent: 0.5in; line-height: 150%; text-align: justify;"> </div> <div style="line-height: 150%;"><b><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Ban tổ chức:<span>           </span></span></b></div> <div style="margin-left: 65.4pt; text-indent: -65.4pt; line-height: 150%;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><span>                       Công ty CP Quảng cáo và Hội chợ Quốc tế Hà Nội (HADIFA)</span></span></div> <div style="line-height: 150%;"><b><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Đồng tổ chức:</span></b></div> <div style="margin-left: 65.4pt; text-indent: -65.4pt; line-height: 150%;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><span>                       Hội Kỹ sư Ô tô Việt Nam</span></span></div> <div style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><span>                        Viện Nghiên cứu Chiến lược, Chính sách Công nghiệp – Bộ Công thương</span></span></div> <div style="line-height: 150%;"><b> </b></div> <div style="line-height: 150%;"><b><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Đơn vị tổ chức nước ngoài:</span></b></div> <div style="line-height: 150%;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><span>                        FAST Syst & Mgmt Services</span></span></div> <div style="line-height: 150%;"><b><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Đơn vị bảo trợ:<span>                    </span></span></b></div> <div style="line-height: 150%;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><span>                        Bộ Công thương</span></span></div> <div style="margin-left: 0.5in; text-indent: 0.5in; line-height: 150%;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Bộ Giao thông Vận tải</span></div> <div style="margin-left: 0.5in; text-indent: 0.5in; line-height: 150%;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Bộ Khoa học & Công nghệ</span></div> <div style="margin-left: 0.5in; text-indent: 0.5in; line-height: 150%;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Bộ Tài nguyên Môi trường</span></div> <div style="line-height: 150%;"><b> </b></div> <div style="line-height: 150%;"><b><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Bảo trợ thông tin:</span></b></div> <table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" style="border-collapse: collapse;"> <tbody> <tr> <td width="334" valign="top" style="padding: 0in 5.4pt; width: 250.4pt;"> <div style="margin: 6pt 0in; line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Báo Diễn đàn Doanh nghiệp</span></div> <div style="margin: 6pt 0in; line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Tạp chí Ô tô Việt Nam</span></div> <div style="margin: 6pt 0in; line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Tạp chí Ô tô Xe máy</span></div> <div style="margin: 6pt 0in; line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Tạp chí Công nghiệp Ô tô Việt Nam</span></div> <div style="margin: 6pt 0in; line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Tạp chí Ô tô – Xe máy Thể thao</span></div> <div style="margin: 6pt 0in; line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Autovietnam.com</span></div> <div style="margin: 6pt 0in; line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">CENS Taiwan</span></div> </td> <td width="297" valign="top" style="padding: 0in 5.4pt; width: 222.5pt;"> <div style="margin: 6pt 0in; line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Thời báo Kinh tế Việt Nam</span></div> <div style="margin: 6pt 0in; line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Doanh nhân Sài Gòn Cuối tuần</span></div> <div style="margin: 6pt 0in; line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">INFO TV</span></div> <div style="margin: 6pt 0in; line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">VnMedia.vn</span></div> <div style="margin: 6pt 0in; line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Tạp chí Autonet</span></div> <div style="margin: 6pt 0in; line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Banduong.vn</span></div> <div style="margin: 6pt 0in; line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Biztradeshow</span></div> </td> </tr> </tbody> </table> <div style="margin: 6pt 0in; line-height: 150%; text-align: justify;"> </div> <div style="margin: 6pt 0in; line-height: 150%; text-align: justify;"><b><i> </i></b></div> <div style="margin: 6pt 0in; line-height: 150%; text-align: justify;"><b><i>Thư Chào mừng</i></b></div> <div style="margin: 6pt 0in; line-height: 150%; text-align: justify;"><b>BỘ CÔNG THƯƠNG</b></div> <div style="margin: 12pt 0in; line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"> <div>Thay mặt cho Bộ Công Thương, tôi xin gửi lời chúc mừng nồng nhiệt nhất tới Vietnam AutoPetro 2011- Triển lãm Quốc tế về Phương tiện Giao thông và Nhiên liệu lần thứ 15.</div> <div> </div> <div>Trong bối cảnh nền kinh tế hiện nay, khi các doanh nghiệp Việt Nam còn gặp nhiều khó khăn trong việc mở rộng thị trường cũng như quảng bá sản phẩm rộng rãi thì Vietnam AutoPetrol thực sự đóng vai trò kết nối quan trọng giữa các doanh nghiệp với nhau và giữa thị trường nội địa với thị trường nước ngoài.</div> <div> </div> <div>Qua các kỳ triển lãm, Vietnam AutoPetrol đã khẳng định thương hiệu về chất lượng và vai trò tổ chức. Tại đây, những kỹ thuật tiên tiến nhất, những sản phẩm công nghệ cao sẽ được trưng bày và giới thiệu để các doanh nghiệp có cơ hội học hỏi và hợp tác.</div> <div> </div> <div>Vì thế, tôi hoàn toàn tin tưởng và đánh giá cao sự nỗ lực của Ban tổ chức, các đơn vị trong và ngoài nước tham gia triển lãm để cùng chung tay hướng tới sự phát triển rực rỡ hơn. <br /> <br /> Xin chúc tất cả các đơn vị tham gia đạt được kết quả mong đợi tại Vietnam AutoPetrol 2011. </div> </span><span style="font-size: 12pt; color: red; line-height: 150%;">            </span></div> <div style="margin: 6pt 0in; line-height: 150%; text-align: justify;"><b><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Thứ trưởng Bộ Công thương</span></b></div> <div style="margin: 6pt 0in; line-height: 150%; text-align: justify;"><b><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Lê Dương Quang</span></b></div> <div style="margin: 6pt 0in; line-height: 150%; text-align: justify;"><b> </b></div> <div style="margin: 6pt 0in; line-height: 150%; text-align: justify;"> <b><b><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">I.          THÔNG TIN THỊ TRƯỜNG</span></b></b></div> <div style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"> <div>Trong năm qua, thế giới tiếp tục chứng kiến sự biến động của nền kinh tế với nhiều sự kiện đáng chú ý. Trong đó, Việt Nam vẫn duy trì được mức tăng trưởng kinh tế an toàn là 6,78%, được đánh giá là một trong những nước sớm vượt qua giai đoạn khó khăn và phục hồi nhanh sau khủng hoảng tài chính toàn cầu.</div> <div> </div> <div>Mặc dù chưa thực sự khởi sắc nhưng ngành ô tô xe máy thế giới nói chung và Việt Nam nói riêng đang từng bước đi lên từ khủng hoảng kinh tế. Tuy nhiên, thị trường ô tô xe máy năm vừa qua đã chứng kiến một sự sụt giảm đáng kể đến 6% so với cùng kỳ năm 2009. Đặc biệt doanh số tháng cuối năm 2010 của các thành viên VAMA cũng chỉ đạt 12,485 chiếc, giảm hơn 17% so với tháng 12/2009. (1) </div> <div> </div> <div>Đứng trước tình hình này, năm 2011 hứa hẹn là một năm đầy sôi động với các nhà sản xuất, các nhà phân phối, các doanh nghiệp để tạo ra các bứt phá ngoạn mục, vượt qua khủng hoảng và tiếp tục tăng trưởng. Thị trường Việt Nam vẫn được lựa chọn và đánh giá là một thị trường tiềm năng. Theo đó, cơ hội trong ngành công nghiệp phụ trợ và nhiên liệu cũng không kém phần hấp dẫn đối với những doanh nghiệp quan tâm đến việc gia nhập đội ngũ phân phối xe hơi, phụ tùng và những thiết bị liên quan để đáp ứng nhu cầu đang tăng lên của ngành sản xuất ô tô, xe máy và phương tiện giao thông trong nước.</div> <div align="right"> </div> <div align="right"><i>(1) Tham khảo số liệu trong Báo cáo trên Website của VAMA</i></div> </span> </div> <div style="margin: 6pt 0in; line-height: 150%; text-align: justify;"><b><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">VIETNAM</span></b><b><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"> AUTOPETRO 2011</span></b></div> <div style="margin: 6pt 0in; line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Một sự kiện quốc tế dành cho thị trường Việt Nam thông qua sự phối hợp và bảo trợ của các bộ ngành hữu quan và những hiệp hội chuyên ngành trong và ngoài nước. Triển lãm hội tụ hầu hết các nhà sản xuất và phân phối của Việt Nam và trên thế giới.</span></div> <div style="margin: 6pt 0in; line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Đây là triển lãm tiêu biểu trưng bày một cách khá toàn diện các sản phẩm ô tô, xe máy, linh kiện phụ tùng, thiết bị, cơ khí và dịch vụ.</span></div> <div style="margin: 6pt 0in; line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Mang đến những cơ hội lớn để mở rộng mạng lưới và phát triển hoạt động kinh doanh, xâm nhập vào thị trường ở Tp. Hồ Chí Minh và các khu vực lân cận.</span></div> <b><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><br clear="all" style="page-break-before: always;" /> </span></b> <div style="margin: 6pt 0in; line-height: 150%; text-align: justify;"><b><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">II.         DANH MỤC TRƯNG BÀY CHÍNH</span></b></div> <div style="margin-top: 9pt; line-height: 150%; text-align: justify;"><b><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">1. Phương tiện giao thông</span></b></div> <div style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">1.1. Xe hơi, xe chở khách, xe đa dụng, xe thương mại</span></div> <div style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">1.2. Xe buýt</span></div> <div style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">1.3. Xe tải</span></div> <div style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">1.4. Xe chuyên dụng </span></div> <div style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">1.5. Xe máy, xe tay ga, xe ATV, xe đạp, xe đạp điện</span></div> <div style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">1.6. Thành tựu vận tải hàng không, đường sắt, đường biển, xe điện ngầm</span></div> <div style="margin-top: 9pt; line-height: 150%; text-align: justify;"><b><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">2. Linh kiện và phụ tùng</span></b></div> <div style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">2.1 Khung xe, thân xe, động cơ</span></div> <div style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">2.2 Linh kiện: kính, nhựa, kim loại</span></div> <div style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">2.3 Lốp xe và các sản phẩm nhựa, cao su</span></div> <div style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">2.4 Thiết bị điện, điện tử</span></div> <div style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">2.5 Thiết bị nội, ngoại thất xe</span></div> <div style="margin-top: 9pt; line-height: 150%; text-align: justify;"><b><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">3 . Máy và thiết bị sản xuất linh kiện phụ tùng</span></b></div> <div style="margin-top: 9pt; line-height: 150%; text-align: justify;"><b><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">4. Trang thiết bị lắp đặt, sửa chữa, bảo dưỡng xe</span></b></div> <div style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">4.1 Thiết bị nâng</span></div> <div style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">4.2 Thiết bị cân chỉnh, kiểm định</span></div> <div style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">4.3 Thiết bị nắn và sơn thân xe</span></div> <div style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">4.4 Thiết bị xử lý chất thải trong sản xuất</span></div> <div style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">4.5 Máy nén khí</span></div> <div style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">4.6 Hệ thống Thiết bị rửa xe</span></div> <div style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">4.7 Thiết bị dụng cụ cho trạm bảo hành và sửa chữa xe</span></div> <div style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">4.8 Thiết bị cơ khí</span></div> <div style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">4.9 Thiết bị cho Nhà xưởng và garage </span></div> <div style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">4.10 Phần mềm thiết kế, Hệ thống liên lạc và quản lý xử lý dữ liệu</span></div> <div style="margin-top: 9pt; line-height: 150%; text-align: justify;"><b><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">5. Nhiên liệu</span></b></div> <div style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">5.1. Thành tựu công nghiệp dầu khí </span></div> <div style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">5.2. Dầu nhờn, chất phụ gia và sản phẩm chăm sóc xe hơi</span></div> <div style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">5.3. Các thiết bị bơm, chứa nhiên liệu</span></div> <div style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">5.4. Thiết bị chuyển đổi sử dụng nhiên liệu</span></div> <div style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">5.5. Thiết bị xử lý nhiên liệu trong quá trình vận hành</span></div> <div style="line-height: 150%; text-align: justify;"> </div> <div style="line-height: 150%; text-align: justify;"><b><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">III.        ĐỊA ĐIỂM</span></b></div> <div style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%; letter-spacing: -0.1pt;">Khu vực Kinh tế trọng điểm phía Nam, gồm Tp. </span><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%; letter-spacing: -0.1pt;">Hồ Chí Minh và 8 tỉnh lân cận, được xem là khu vực kinh tế năng động nhất của Việt Nam với cơ sở hiện đại, dân số có trình độ và chăm lao động. Những điều kiện này tạo nên nhu cầu lớn đối với các phương tiện cá nhân cũng như vận tải công cộng và vận tải hàng hóa. <br /> <br /> Triển lãm năm nay sẽ được tổ chức tại Trung tâm Triển lãm và Hội nghị Sài Gòn (SECC), được coi là triển lãm lớn nhất khu vực miền nam với trang thiết bị hiện đại theo tiêu chuẩn quốc tế, đáp ứng những yêu cầu về tổ chức hội chợ và triển lãm trong và ngoài nước. <br /> <br /> SECC chỉ cách trung tâm thành phố 15 phút và cách Sân bay Tân Sơn Nhất 30 phút , do đó, SECC thực sự là một địa điểm thuận lợi và lý tưởng thu hút khách tham quan. </span></div> <div style="margin-left: 0.25in; line-height: 150%; text-align: justify;"> </div> <div style="margin-bottom: 6pt; text-align: justify;"><b>IV.       LỊCH TRIỂN LÃM (*)</b><br /> <table cellspacing="0" cellpadding="0" border="1" style="font-weight: bold; font-size: 12pt; border-style: none; line-height: 150%; border-collapse: collapse;" class="MsoTableGrid"> <tbody> <tr style=""> <td width="250" valign="top" style="border-right: 1pt solid windowtext; padding: 0in 5.4pt; border-width: 1pt; border-style: solid solid dotted; border-color: windowtext; width: 187.4pt;"> <p align="center" style="margin-top: 2pt; line-height: 150%; text-align: center;" class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span lang="ES" style="font-size: 12pt; line-height: 150%; font-family: Arial;">Công việc<o:p></o:p></span></i></b></p> </td> <td width="103" valign="top" style="border-right: 1pt solid windowtext; padding: 0in 5.4pt; border-width: 1pt 1pt 1pt medium; border-style: solid solid dotted none; border-color: windowtext windowtext windowtext -moz-use-text-color; width: 77pt;"> <p align="center" style="margin-top: 2pt; line-height: 150%; text-align: center;" class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span lang="ES" style="font-size: 12pt; line-height: 150%; font-family: Arial;">Ngày<o:p></o:p></span></i></b></p> </td> <td width="124" valign="top" style="border-right: 1pt solid windowtext; padding: 0in 5.4pt; border-width: 1pt 1pt 1pt medium; border-style: solid solid dotted none; border-color: windowtext windowtext windowtext -moz-use-text-color; width: 92.65pt;"> <p align="center" style="margin-top: 2pt; line-height: 150%; text-align: center;" class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span lang="ES" style="font-size: 12pt; line-height: 150%; font-family: Arial;">Thời gian<o:p></o:p></span></i></b></p> </td> </tr> <tr style=""> <td width="250" valign="top" style="border-right: 1pt solid windowtext; padding: 0in 5.4pt; border-width: medium 1pt 1pt; border-style: none solid dotted; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; width: 187.4pt;"> <p style="margin-top: 2pt; line-height: 150%;" class="MsoNormal"><span lang="ES" style="font-size: 12pt; line-height: 150%; font-family: Arial;">Dàn dựng và chuyển hàng vào<o:p></o:p></span></p> </td> <td width="103" valign="top" style="border-right: 1pt solid windowtext; padding: 0in 5.4pt; border-width: medium 1pt 1pt medium; border-style: none solid dotted none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; width: 77pt;"> <p style="margin-top: 2pt; line-height: 150%;" class="MsoNormal"><span lang="ES" style="font-size: 12pt; line-height: 150%; font-family: Arial;">24, 25/5<o:p></o:p></span></p> </td> <td width="124" valign="top" style="border-right: 1pt solid windowtext; padding: 0in 5.4pt; border-width: medium 1pt 1pt medium; border-style: none solid dotted none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; width: 92.65pt;"> <p style="margin-top: 2pt; line-height: 150%;" class="MsoNormal"><span lang="ES" style="font-size: 12pt; line-height: 150%; font-family: Arial;">8.00 -18.00<o:p></o:p></span></p> </td> </tr> <tr style=""> <td width="250" valign="top" style="border-right: 1pt solid windowtext; padding: 0in 5.4pt; border-width: medium 1pt 1pt; border-style: none solid dotted; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; width: 187.4pt;"> <p style="margin-top: 2pt; line-height: 150%;" class="MsoNormal"><span lang="ES" style="font-size: 12pt; line-height: 150%; font-family: Arial;">Lễ Khai mạc<o:p></o:p></span></p> </td> <td width="103" valign="top" style="border-right: 1pt solid windowtext; padding: 0in 5.4pt; border-width: medium 1pt 1pt medium; border-style: none solid dotted none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; width: 77pt;"> <p style="margin-top: 2pt; line-height: 150%;" class="MsoNormal"><span lang="ES" style="font-size: 12pt; line-height: 150%; font-family: Arial;">26/5<o:p></o:p></span></p> </td> <td width="124" valign="top" style="border-right: 1pt solid windowtext; padding: 0in 5.4pt; border-width: medium 1pt 1pt medium; border-style: none solid dotted none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; width: 92.65pt;"> <p style="margin-top: 2pt; line-height: 150%;" class="MsoNormal"><span lang="ES" style="font-size: 12pt; line-height: 150%; font-family: Arial;">10.00 -11.00<o:p></o:p></span></p> </td> </tr> <tr style=""> <td width="250" valign="top" style="border-right: 1pt solid windowtext; padding: 0in 5.4pt; border-width: medium 1pt 1pt; border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; width: 187.4pt;"> <p style="margin-top: 2pt; line-height: 150%;" class="MsoNormal"><span lang="EN-GB" style="font-size: 12pt; line-height: 150%; font-family: Arial;">Mở cửa</span><span lang="ES" style="font-size: 12pt; line-height: 150%; font-family: Arial;"><o:p></o:p></span></p> </td> <td width="103" valign="top" style="border-right: 1pt solid windowtext; padding: 0in 5.4pt; border-width: medium 1pt 1pt medium; border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; width: 77pt;"> <p style="margin-top: 2pt; line-height: 150%;" class="MsoNormal"><span lang="ES" style="font-size: 12pt; line-height: 150%; font-family: Arial;">26 - 29/5<o:p></o:p></span></p> </td> <td width="124" valign="top" style="border-right: 1pt solid windowtext; padding: 0in 5.4pt; border-width: medium 1pt 1pt medium; border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; width: 92.65pt;"> <p style="margin-top: 2pt; line-height: 150%;" class="MsoNormal"><span lang="ES" style="font-size: 12pt; line-height: 150%; font-family: Arial;">08.30-17.30<o:p></o:p></span></p> </td> </tr> <tr style=""> <td width="250" valign="top" style="border-right: 1pt solid windowtext; padding: 0in 5.4pt; border-width: medium 1pt 1pt; border-style: none solid solid; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext; width: 187.4pt;"> <p style="margin-top: 2pt; line-height: 150%;" class="MsoNormal"><span lang="ES" style="font-size: 12pt; line-height: 150%; font-family: Arial;">Tháo dỡ<o:p></o:p></span></p> </td> <td width="103" valign="top" style="border-right: 1pt solid windowtext; padding: 0in 5.4pt; border-width: medium 1pt 1pt medium; border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; width: 77pt;"> <p style="margin-top: 2pt; line-height: 150%;" class="MsoNormal"><span lang="ES" style="font-size: 12pt; line-height: 150%; font-family: Arial;">30/5<o:p></o:p></span></p> </td> <td width="124" valign="top" style="border-right: 1pt solid windowtext; padding: 0in 5.4pt; border-width: medium 1pt 1pt medium; border-style: none solid solid none; border-color: -moz-use-text-color windowtext windowtext -moz-use-text-color; width: 92.65pt;"> <p style="margin-top: 2pt; line-height: 150%;" class="MsoNormal"><span lang="ES" style="font-size: 12pt; line-height: 150%; font-family: Arial;">8.30-17.30<o:p></o:p></span></p> </td> </tr> </tbody> </table> <span lang="ES" style="font-family: Arial;"><b>(*) Thời gian trên có thể được thay đổi</b><br /> <div style="font-weight: bold; font-size: 9pt; margin-bottom: 6pt; line-height: 150%; text-align: justify;"><b><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><br /> V.        TRUYỀN THÔNG<br /> <ul type="disc"> <li>Họp báo</li> <li>Quảng cáo trên các báo, TV, Đài, Quảng cáo ngoài trời</li> <li>Phóng sự truyền hình, báo về sự kiện</li> <li>Gửi thư trực tiếp và E- mail tới hàng ngàn khách hàng và người mua tiềm năng</li> </ul> </span></b><b><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"> </span></b></div> <div style="font-weight: bold; font-size: 9pt; margin-bottom: 6pt; line-height: 150%; text-align: justify;"><b><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">VI.       ĐỐI TƯỢNG KHÁCH THAM QUAN</span></b></div> <ul type="disc" style="margin-top: 0in; font-weight: bold; font-size: 9pt; line-height: 150%;"> <li style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Các công ty Nhà nước, tư nhân, nước ngoài, công chúng</span></li> <li style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Các đơn vị dịch vụ vận tải, đơn vị trong ngành xây dựng, khai thác mỏ ...</span></li> <li style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Nhà kinh doanh/ phân phối/ bán lẻ</span></li> <li style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Nhà sản xuất xe</span></li> <li style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Nhà cung cấp dịch vụ sửa chữa và bảo dưỡng</span></li> <li style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Các nhà nghiên cứu, kỹ thuật, các nhà quản lý</span></li> <li style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Công chúng</span></li> </ul> <p style="line-height: 150%; text-align: justify;" class="MsoNormal"><span lang="EN-GB" style="font-size: 12pt; line-height: 150%; font-family: Arial;"><b>VII.</b><span style="font-weight: bold;">      </span><b>THỐNG KÊ TRIỂN LÃM </b><st1:place style="font-weight: bold;" w:st="on"><st1:country-region w:st="on">VIETNAM</st1:country-region></st1:place><b> AUTO&PETRO 2010</b><br /> <b><img height="725" width="500" alt="" src="http://www.hadifa.com/userfiles/image/Pic 4 loi gioi thieu/Bang thong ke.jpg" /><br /> </b></span></p> <p style="font-weight: bold; line-height: 150%;" class="MsoNormal"><b><span lang="EN-GB" style="font-size: 12pt; line-height: 150%; font-family: Arial;">VIII</span></b><b><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%; font-family: Arial;">.<span style="">     </span>THÔNG TIN ĐĂNG KÝ THAM GIA<o:p></o:p></span></b></p> <p style="font-weight: bold; margin: 6pt 0in; line-height: 150%;" class="MsoNormal"><b style=""><span lang="NL" style="font-size: 12pt; line-height: 150%; font-family: Arial;">Hình thức tham gia<o:p></o:p></span></b></p> <p style="font-weight: bold; line-height: 150%;" class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span lang="NL" style="font-size: 12pt; line-height: 150%; font-family: Arial;">1. Thuê gian hàng tiêu chuẩn bao gồm:<o:p></o:p></span></i></b></p> <p style="font-weight: bold; margin-left: 17pt; text-indent: -17pt; line-height: 150%; text-align: justify;" class="MsoNormal"><!--[if !supportLists]--><span lang="NL" style="font-size: 12pt; line-height: 150%; font-family: Symbol;"><span style="">·<span style="font: 7pt "Times New Roman";">         </span></span></span><!--[endif]--><span lang="NL" style="font-size: 12pt; line-height: 150%; font-family: Arial;">Vách gian hàng<o:p></o:p></span></p> <p style="font-weight: bold; margin-left: 17pt; text-indent: -17pt; line-height: 150%; text-align: justify;" class="MsoNormal"><!--[if !supportLists]--><span lang="NL" style="font-size: 12pt; line-height: 150%; font-family: Symbol;"><span style="">·<span style="font: 7pt "Times New Roman";">         </span></span></span><!--[endif]--><span lang="NL" style="font-size: 12pt; line-height: 150%; font-family: Arial;">Thảm trải sàn<o:p></o:p></span></p> <p style="font-weight: bold; margin-left: 17pt; text-indent: -17pt; line-height: 150%; text-align: justify;" class="MsoNormal"><!--[if !supportLists]--><span lang="NL" style="font-size: 12pt; line-height: 150%; font-family: Symbol;"><span style="">·<span style="font: 7pt "Times New Roman";">         </span></span></span><!--[endif]--><span lang="NL" style="font-size: 12pt; line-height: 150%; font-family: Arial;">Trán gian hàng<o:p></o:p></span></p> <p style="font-weight: bold; margin-left: 17pt; text-indent: -17pt; line-height: 150%; text-align: justify;" class="MsoNormal"><!--[if !supportLists]--><span lang="NL" style="font-size: 12pt; line-height: 150%; font-family: Symbol;"><span style="">·<span style="font: 7pt "Times New Roman";">         </span></span></span><!--[endif]--><span lang="NL" style="font-size: 12pt; line-height: 150%; font-family: Arial;">1 bàn thông tin, 2 ghế<o:p></o:p></span></p> <p style="font-weight: bold; margin-left: 17pt; text-indent: -17pt; line-height: 150%; text-align: justify;" class="MsoNormal"><!--[if !supportLists]--><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%; font-family: Symbol;"><span style="">·<span style="font: 7pt "Times New Roman";">         </span></span></span><!--[endif]--><span lang="NL" style="font-size: 12pt; line-height: 150%; font-family: Arial;">1 ổ cắm </span><span lang="NL" style="font-size: 12pt; line-height: 150%; font-family: Arial;">13Amp/220v</span><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%; font-family: Arial;"><o:p></o:p></span></p> <p style="font-weight: bold; margin-left: 17pt; text-indent: -17pt; line-height: 150%; text-align: justify;" class="MsoNormal"><!--[if !supportLists]--><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%; font-family: Symbol;"><span style="">·<span style="font: 7pt "Times New Roman";">         </span></span></span><!--[endif]--><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%; font-family: Arial;">2 đèn neon<o:p></o:p></span></p> <p style="font-weight: bold; line-height: 150%;" class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%; font-family: Arial;">2. Thuê đất trống trong nhà: <br /> </span></i></b><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%; font-family: Arial;">     (Tối thiểu 36m2)<br /> <b style=""><i style=""><o:p></o:p></i></b></span><b style=""><i style=""><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%; font-family: Arial;">3. Thuê đất trống ngoài trời<br /> <o:p></o:p></span></i></b><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%; font-family: Arial;">     Đơn vị tham gia tự thiết kế và dàn dựng gian hàng (Tối thiểu 50 m2)<br /> <o:p></o:p></span><b style=""><i style=""><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%; font-family: Arial;">4. Tài trợ cho triển lãm</span></i></b><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%; font-family: Arial;"> (liên hệ Ban tổ chức để có thông tin chi tiết)<o:p></o:p></span></p> <p style="font-weight: bold; line-height: 150%;" class="MsoNormal"><b style=""><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%; font-family: Arial;"><o:p> </o:p></span></b><b style=""><span lang="ES" style="font-size: 12pt; line-height: 150%; font-family: Arial;">IX.<span style="">       </span>Dịch vụ<o:p></o:p></span></b></p> <p style="font-weight: bold; line-height: 150%;" class="MsoNormal"><b style=""><span lang="ES" style="font-size: 12pt; line-height: 150%; font-family: Arial;">Các dịch vụ miễn phí<o:p></o:p></span></b></p> <p style="font-weight: bold; margin-left: 0.25in; text-indent: -0.25in; line-height: 150%;" class="MsoNormal"><span lang="ES" style="font-size: 12pt; line-height: 150%; font-family: Arial;">1. Được cung cấp thông tin liên quan tới việc tham gia triển lãm<o:p></o:p></span></p> <p style="font-weight: bold; margin-left: 0.25in; text-indent: -0.25in; line-height: 150%;" class="MsoNormal"><span lang="ES" style="font-size: 12pt; line-height: 150%; font-family: Arial;">2. Đăng giới thiệu công ty trên catalogue<o:p></o:p></span></p> <p style="font-weight: bold; margin-left: 0.25in; text-indent: -0.25in; line-height: 150%;" class="MsoNormal"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%; font-family: Arial;">3. Cung cấp giấy mời tham quan<o:p></o:p></span></p> <p style="font-weight: bold; margin-left: 0.25in; text-indent: -0.25in; line-height: 150%;" class="MsoNormal"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%; font-family: Arial;">4. Mời khách tới tham quan triển lãm<o:p></o:p></span></p> <p style="font-weight: bold; margin-left: 0.25in; text-indent: -0.25in; line-height: 150%;" class="MsoNormal"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%; font-family: Arial;">5. Bảo vệ, vệ sinh chung <o:p></o:p></span></p> <p style="font-weight: bold; margin-left: 0.25in; text-indent: -0.25in; line-height: 150%;" class="MsoNormal"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%; font-family: Arial;">6. Bảo vệ trong thời gian đóng cửa triển lãm<o:p></o:p></span></p> <p style="font-weight: bold; margin-left: 0.25in; text-indent: -0.25in; line-height: 150%;" class="MsoNormal"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%; font-family: Arial;">7. Thông tin về xuất, nhập, vận chuyển hàng hóa, khách sạn, đi lại, du lịch<o:p></o:p></span></p> <p style="font-weight: bold; line-height: 150%;" class="MsoNormal"><b style=""><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%; font-family: Arial;"><o:p> </o:p></span></b><b style=""><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%; font-family: Arial;">Các dịch vụ trả phí<o:p></o:p></span></b></p> <p style="font-weight: bold; margin-left: 0.25in; text-indent: -0.25in; line-height: 150%;" class="MsoNormal"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%; font-family: Arial;">1. Thiết kế và dàn dựng gian hàng<o:p></o:p></span></p> <p style="font-weight: bold; margin-left: 0.25in; text-indent: -0.25in; line-height: 150%;" class="MsoNormal"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%; font-family: Arial;">2. Thuê thiết bị dùng trong triển lãm<o:p></o:p></span></p> <p style="font-weight: bold; margin-left: 0.25in; text-indent: -0.25in; line-height: 150%;" class="MsoNormal"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%; font-family: Arial;">3. Hội thảo, thuyết trình<o:p></o:p></span></p> <p style="font-weight: bold; margin-left: 0.25in; text-indent: -0.25in; line-height: 150%;" class="MsoNormal"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%; font-family: Arial;"><o:p> </o:p></span><b><span lang="EN-GB" style="font-size: 12pt; line-height: 150%; font-family: Arial;"><b><b><span lang="EN-GB" style="font-size: 12pt; line-height: 150%; font-family: Arial;">X.<span style="">        </span>LIÊN HỆ</span></b></b></span></b></p> <p style="font-weight: bold; line-height: 150%; text-align: justify;" class="MsoNormal"><b style=""><span lang="EN-GB" style="font-size: 12pt; line-height: 150%; font-family: Arial;"><o:p> </o:p></span></b><b style=""><span lang="EN-GB" style="font-size: 12pt; line-height: 150%; font-family: Arial;">Công ty CP Quảng cáo và Hội chợ Quốc tế Hà Nội (HADIFA)<o:p></o:p></span></b></p> <p style="font-weight: bold; line-height: 150%; text-align: justify;" class="MsoNormal"><span lang="EN-GB" style="font-size: 12pt; line-height: 150%; font-family: Arial;">P.1001, Tầng 10, Tòa nhà 71 Nguyễn Chí Thanh, Q. Đống Đa, Hà Nội<o:p></o:p></span></p> <p style="font-weight: bold; line-height: 150%; text-align: justify;" class="MsoNormal"><span lang="EN-GB" style="font-size: 12pt; line-height: 150%; font-family: Arial;">Tel: 844-62752588<span style="">   </span><span style="">            </span>Fax: 844-62752686<o:p></o:p></span></p> <p style="font-weight: bold; line-height: 150%;" class="MsoNormal"><span lang="EN-GB" style="font-size: 12pt; line-height: 150%; font-family: Arial;">Liên hệ chi tiết: Ms. Lê Lan Anh<o:p></o:p></span></p> <p style="font-weight: bold; line-height: 150%;" class="MsoNormal"><span lang="FR" style="font-size: 12pt; line-height: 150%; font-family: Arial;">E-mail:</span><span lang="FR" style="font-size: 12pt; line-height: 150%; font-family: Arial;"> </span><span lang="EN-GB" style="font-size: 12pt; line-height: 150%; font-family: Arial;"><a href="mailto:info@hadifa.com">info@hadifa.com</a>;</span><span lang="FR" style="font-size: 12pt; line-height: 150%; font-family: Arial;"><span style="">  </span><a href="mailto:llanh@hadifa.com">llanh@hadifa.com</a></span><span lang="EN-GB" style="font-size: 12pt; line-height: 150%; font-family: Arial;"><o:p></o:p></span></p> <p style="font-weight: bold; line-height: 150%;" class="MsoNormal"><span lang="FR" style="font-size: 12pt; line-height: 150%; font-family: Arial;">Website: <a href="http://www.hadifa.com/">http://www.hadifa.com</a><o:p></o:p></span></p> <span lang="FR" style="font-weight: bold; font-size: 12pt; font-family: Arial;"><span style="">            </span><span style="">    </span><a href="http://www.autopetro.com.vn/">http://www.autopetro.com.vn</a></span><b><br /> </b></span> <p> </p> <div> </div> </div>